|
|
|||||||
| Google Earth Hacks Home | Google Earth Files | Register | FAQ | Members List | Social Groups | Search | Today's Posts | Mark Forums Read |
| General Discussion Talk about any Google Earth stuff that's not covered in a different section. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
10-10-2005, 11:18 PM
|
#1 |
|
Moderator Emeritus
Join Date: Jul 2005
Location: El Paso, Texas
Posts: 1,051
|
German Translation Request
Good Morning! I am making a holiday greeting card for a customer and he wants it in German.
I know just where to go to find German speakers, so here is my query: How do you spell "Merry Christmas" in German? Umlaut and all. Thanks! Jim |
|
|
|
10-11-2005, 12:11 AM
|
#2 |
|
Member
Join Date: Aug 2005
Location: -39.8140597716, -73.2415618169
Posts: 30
|
Frohe Weihnachten!
Frohe Weihnachten!
|
|
|
|
|
10-11-2005, 03:18 AM
|
#3 | |
|
Moderator Emeritus
Join Date: Jul 2005
Location: El Paso, Texas
Posts: 1,051
|
Quote:
McMaster_de, Tara, Beezer - where are you guys? |
|
|
|
|
|
10-11-2005, 05:10 AM
|
#4 |
|
Super Moderator
Join Date: Aug 2005
Location: Koblenz, Germany
Posts: 1,903
|
You don't talk to me anymore???
 Ok, so I don't tell ya that also Fröhliche Weihnachten is possible.... same meaning.
__________________
Software is like entropy. It is difficult to grasp, weighs nothing, and obeys the second law of thermodynamics; i.e., it always increases. Norman R. Augustine |
|
|
|
|
10-11-2005, 05:18 AM
|
#5 |
|
Licensed to Ban
Join Date: Jul 2005
Location: Sydney, Oz
Posts: 1,244
|
awwww Peter beat me to it! hehehe
3 cheers for the captain!  T. |
|
|
|
|
10-11-2005, 12:32 PM
|
#6 |
|
Moderator Emeritus
Join Date: Jul 2005
Location: El Paso, Texas
Posts: 1,051
|
Thank you Captain Hornblower. I would like to put in the required paperwork to raise your rank to Colonel or Admiral.
|
|
|
|
|
10-11-2005, 12:43 PM
|
#7 |
|
Moderator Emeritus
Join Date: Jul 2005
Location: El Paso, Texas
Posts: 1,051
|
One more - how do you write "Good Morning!" in German? Is it "Guten Morgen!" like Google says it is, or is there an Umlaut in there somewhere?
|
|
|
|
|
10-11-2005, 02:08 PM
|
#8 |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2005
Location: Ruhrgebiet, Germany
Posts: 1
|
"Guten Morgen" is absolutly correct.
|
|
|
|
|
10-11-2005, 03:26 PM
|
#9 | |
|
Super Moderator
Join Date: Aug 2005
Location: Koblenz, Germany
Posts: 1,903
|
Quote:
 For a moment I thought, you don't know who Captain Hornblower is...  ...but I can't believe it  
__________________
Software is like entropy. It is difficult to grasp, weighs nothing, and obeys the second law of thermodynamics; i.e., it always increases. Norman R. Augustine |
|
|
|
|
|
10-11-2005, 07:22 PM
|
#10 | |
|
Moderator Emeritus
Join Date: Jul 2005
Location: El Paso, Texas
Posts: 1,051
|
Quote:
But Google tells me that Captain Hornblower is a movie released in 1951.  And Captain Hornblower is wedding yacht based in San Francisco. 
|
|
|
|
|
|
02-23-2009, 05:27 AM
|
#11 |
|
Junior Member
Join Date: Feb 2009
Posts: 1
|
Frohe Weihnachten ***************
__________________
sky Last edited by Captain Hornblower; 02-23-2009 at 06:29 AM. Reason: No advertising here please |
|
|
|
|
02-23-2009, 05:24 PM
|
#12 | |
|
ṨῤἵḋểṙẊƻƻ
Join Date: Feb 2006
Location: Massachusetts
Posts: 3,603
 |
Quote:
Merry Christmas stars starts stars stars =D
__________________
1 + 1 = 11 |
|
|
|
|
|
02-23-2009, 06:44 PM
|
#13 |
|
Super Moderator
Join Date: Aug 2005
Location: Koblenz, Germany
Posts: 1,903
|
Where the stars are was a link to a translation service
__________________
Software is like entropy. It is difficult to grasp, weighs nothing, and obeys the second law of thermodynamics; i.e., it always increases. Norman R. Augustine |
|
|
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
